Sunday, July 17, 2016

An Excursion of the Admirers of the Beloved Muhammad sallallahu alaihi wasallam..


نفوس العاشقين لها عيون***ترى قلب الحبيب العالمين
The hearts of admirers have eyes
Seeing the heart of the love of the world
وتهتف دائما شوقا إليه ***بتكثير الصلاة على النبي
And proclaiming always in his desire
With recurring litany upon the Prophet
وتصدى باءسمه في اليوم خمس***لتقريب برب العالمين
And echoing with his name five times a day
To get closer to the Lord of the Universe
تناجي ربها فبدون كره***وتذكره وترجوا العفو دوما
Supplicating to her Lord without force
And remembering Him and hoping for forgiveness always
وهذا الحق ليس عليه شك*** يرد النبي صلاة الله عليه
And this truth there is no doubt in it
The Prophet replies(salat) litany(done to him)
فنعم القائد برهام إيناس***محب حبيب رب المذنبين
Then what a great commander Barhama Niass
The beloved admirer of the Lord of the sinners
زعيما واعظا قولا وفعلا***يسير بسير خير العالمين
A leader a preacher in words and deeds
He walks the walks of the best of the worlds
تقيا زاهدا متورعا حقيقا***شبيه المرء منجذب إليه
A pious an ascetic and saintly man for real
The like of a man always attrack (his qualities)
يقود الناس بالحب الحبيب***وإتباع الكتاب وبالحديث
He leads people towards the love of the beloved(Muhammad, PBUH)
And to follow the Qur'an and Hadith
وأحمد بابا واعظنا كوماسي***مترجم فيضة ولسان إيناس
And our Ahmed Baba Waiz of Kumasi
The interpreter of Faidah and spokesman of (Barhama) Niass
فقد عرف بوعظ واجتهاد***وكان متابعا بحيبب إيناس
He was known with preaching and striving(in the course of Islam)
And he was a follower of the beloved Niass
عليه الصلاة والتسليم ألفا***وآل والصحابته الكرام
Upon him goes prayer and peace in thousands
With household, and his noble companions

بقلم طويلب وخويدم في ترجمة الكتب الحضرة الإبراهيمية:
حسين يوشع بابا الواعظ, بنييورك
Composed by junior student & servant in the translation project of the books of his eminence Maulana Sheikh Ibrahim Niass:
Husseini Yushau BabalWaiz, New York

اللَّهُمَّ صَل عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ۞ الفَاتِحِ لِمَا أُغْلِقَ ۞ وَالخَاتِمِ لِمَا سَبَقَ ۞ نَاصِرِ الحَقِّ بِالحَقِّ ۞ وَالهَادِي إِلَى صِرَاطِكَ المُسْتَقِيمِ ۞ وَعَلَى آلِهِ حَقَّ قَدْرِهِ وَمِقْدَارِهِ العَظِيمِ ۩

Allaahuve muth nabiye mun nirthi dua cheyyukayaanu..ennem muthuvinem ennum opparaakkane..njangale piriyippikkalle..avan nte maathram aakane..jeevithatthilum maranatthilum maranathin sheshom njangal opparaavane.onnaakane..avale iyy best doctor aakkane..oolde per kelkkumpozhekk alkkare rogam maaranee
Ella nimishavum muth nabiye unarvil thanne kaanaan ulla baagyam njagalkk nalkane
Njangalkk nee ninne thanne nalkane

Aameen bi jahi nabiyyil ameen sallallahu alaihi wasallam

No comments: